[ad_1]

Aussage : 512 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile, bazı sanayi ürünlerinin (fosforöz asit, asetilaseton, asetik asit, vinil asetat, butil akrilat, akrilonitril, sodium lügnosülfanat sulu çözeltisi, akrilonitril butadien stiren kopolimeri, poli(vinil alkol), rotatif tip kompresör, LED diyotlu baskılı devre kartı) ithalatında açılan tarife kontenjanlarının dağıtım yöntemi ile başvuru ve kullanım usul ve esasları hk.

Commerce Ministerium:

Zweck und Anwendungsbereich

ARTIKEL 1 - (1) Der Zweck dieses Communiqué, 26/12/2018 datiert 512 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile yürürlüğe konulan Bazı Sanayi Ürünlerinin İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar uyarınca, bu Tebliğin Ek-1’indeki tabloda Gümrük Tarife Pozisyonu (GTP) ve tanımları yer alan eşyanın ithalatında açılan tarife kontenjanlarının dağıtım yöntemi ile başvuru ve kullanım usul ve esaslarını düzenlemektir.

Unterstützung

ARTIKEL 2 - (1) dieses Communiqué, 26/12/2018 datiert 512 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile yürürlüğe konulan Bazı Sanayi Ürünlerinin İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar ile 14/4/2010 datiert 2010/339 Erstellt auf der Grundlage des durch den Beschluss des Ministerrates in Kraft getretenen Dekrets über die Quoten- und Zollkontingentverwaltung für Einfuhren..

Antragsverfahren und Grundsätze für die Verteilung der Zollkontingente

ARTIKEL 3 - (1) In Übereinstimmung mit dem Dekret über die Umsetzung von Zollkontingenten für die Einfuhr einiger Industrieprodukte, bu Tebliğin Ek-1’indeki tabloda GTP ve tanımları yer alan eşyanın ithalatında karşılarında gösterilen miktarlarda açılan tarife kontenjanlarının dağıtımı, sadece söz konusu eşyayı üretiminde hammadde veya ara mal olarak kullanan sanayicilere, talep toplama yöntemi ile yapılır.

(2) Tarife kontenjanından faydalanabilmek için sanayicilerin bu Tebliğin yayımı tarihinden itibaren on iş günü içerisinde, Ministry of Commerce (Ministerium) die Website (www.ticaret.gov.tr) Die Erstellung erfolgt mit elektronischer Signatur im Abschnitt "Importtransaktionen" des Abschnitts "Einführung in E-Signatur-Anwendungen" unter E-Signatur-Anwendungen..

(3) Die Gesellschaft ist berechtigt, einen Antrag im Namen des Besitzers der elektronischen Unterschrift der Person, die von diesem Communiqué bedeckt zu machen, 27/12/2017 datiert 30283 Nummer Elektronische Application System Communique im Amtsblatt auf Import-Operationen veröffentlicht (Importe:2017/3) Rahmen besteht aus.

(4) Für Anträge im Rahmen dieses Kommuniqués, "TPS" als Dokumenttyp im Bildschirm "Anwendungseintrag" unter der Hauptüberschrift "Anwendungstransaktionen" auf der im zweiten Absatz angegebenen Seite "Transaktionen importieren".-0955-Einfuhrlizenz (METALL-CHEMISCH)“, Dieses Kommuniqué wird als Kommuniqué / Entscheidung ausgewählt. Başvuru Formunun elektronik olarak doldurulup Ek-3’te yer alan başvuruya eklenmesi gereken belgelerin tam ve eksiksiz bir şekilde sisteme yüklenmesinden sonra yetkili kullanıcı tarafından elektronik imza atılması suretiyle başvuru tamamlanır.

(5) Unternehmen, die mehr als einen Artikel beantragen, müssen für jeden Artikel einen separaten Antrag stellen..

Verteilung

ARTIKEL 4 - (1) Die Höhe des beantragten Gesamttarifkontingents, Wenn das eröffnete Zollkontingent gleich oder kleiner als der Betrag ist, werden die Anforderungen vollständig erfüllt..

(2) Wenn der Gesamtbetrag des angeforderten Zollkontingents größer ist als der Betrag des geöffneten Zollkontingents, erfolgt die Ausschüttung; aktuelle Anzahl der Anwendungen, Gesamtnachfrage, tatsächlicher Verbrauch, Menge produzieren, Produktionskapazität, Verbrauchskapazität, Dies wird erreicht, indem eines oder mehrere der Kriterien für den gesamten Einfuhrbetrag und die Leistung des ihnen in den Vorjahren zugewiesenen Zollkontingents berücksichtigt werden..

Erteilung der Einfuhrlizenz, Benachrichtigung und Verwendung

ARTIKEL 5 - (1) Die Einfuhrgenehmigung, die im Rahmen des Zollkontingents zu erteilen ist, wird von der zuständigen Zollverwaltung für die Registrierung der vom Ministerium ausgestellten Einfuhrgenehmigungszollanmeldung beantragt..

(2) Die Einfuhrgenehmigung im Namen des Antragstellers, dessen Zollkontingent im Rahmen der in diesem Kommuniqué festgelegten Verfahren und Grundsätze zugewiesen wird, wird vom Ministerium elektronisch ausgestellt und teilt die E-Mail-Adresse auf dem Antragsformular mit.. Bildirimde Bakanlıkça elektronik ortamda (Einzelfenstersystem) gegeben 23 Ziffernnummer und Dokumentdatum. Dem Antragsteller erfolgt keine schriftliche Mitteilung..

(3) Die in der Mitteilung enthaltene Dokumentennummer und das Dokumentdatum sind 44 In der Box nummeriert „Certificate Reference Number“ und „Belegdatum“ im Bereich erklärt.

(4) Die Klägerin wegen des Fehlens von Aufzeichnungen, die Zollbehörden, Wenn die Registrierung der Importlizenz im Single Window System nicht genehmigt werden kann, Das Hotel liegt beziehen sich auf die Form von E-Mail-Adressen von der Generaldirektion der Einfuhren mitgeteilt werden. Auf die Erklärung der Einführer 5 (fünf) Das Ministerium wird informiert, indem es sich innerhalb von Arbeitstagen beim Zollsystem anmeldet.. andernfalls, Anwendung wurde als ungültig.

(5) Der Gegenstand des Zollkontingents kann nur innerhalb der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz in den freien Verkehr gelangen..

Dauer der Einfuhrlizenzen

ARTIKEL 6 - (1) Zu erteilende Importlizenzen 15/2/2020 auf dem neuesten Stand (einschließlich diesem Datum) gültig.

Lizenzübertragung importieren

ARTIKEL 7 - (1) Importe unter der Importlizenz, muss von der Firma gemacht werden, die die Importlizenz besitzt. Die Einfuhrlizenzen an Dritte weitergegeben.

Überarbeitung der Einfuhrlizenz

ARTIKEL 8 - (1) Im Bedarfsfall bezüglich der in der Einfuhrlizenz eingetragenen Angelegenheiten, Ministerium (Generaldirektion für Importe) re’sen değişiklik yapabilir. Im Auftrag des Unternehmens wurde eine Importlizenz ausgestellt, im Falle einer Bewerbung zusammen mit relevanten Informationen und Unterlagen zur Änderungsanforderung, ithal lisansına ilişkin revize talepleri Bakanlıkça (Generaldirektion für Importe) abgeschlossen. Die betreffende Anwendung, Dies sollte von dem Vertreter oder den Vertretern durchgeführt werden, die befugt sind, das Unternehmen zu vertreten und zu binden, dessen Einfuhrlizenz ausgestellt wurde..

(2) Anträge auf Erhöhung der Einfuhrlizenz werden nicht berücksichtigt..

Praktische Maßnahmen

ARTIKEL 9 - (1) Das Ministerium ist befugt, die Richtigkeit der im Rahmen dieses Kommuniqués abgegebenen Erklärung und der eingeführten Waren zu überprüfen oder zu überprüfen.. Im Falle einer Inkonsistenz der im Antrag eingereichten Informationen und Unterlagen wird der Antrag erst erfüllt, wenn der Antragsteller die fragliche Inkonsistenz behoben hat.. Ministerium, wenn es notwendig erscheint, kann Originale der elektronisch übermittelten Informationen und Dokumente sowie zusätzliche Informationen und Dokumente anfordern.

Behörde

ARTIKEL 10 - (1) Ergreifen von Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die in diesem Kommuniqué behandelten Themen, bearbeiten, gerekli durumlarda inceleme yapma veya yaptırmaya Bakanlık (Generaldirektion für Importe) ist berechtigt,.

Fälle ohne Bestimmungen

ARTIKEL 11 - (1) In Angelegenheiten, die nicht in diesem Kommuniqué enthalten sind, 20/12/1995 datiert 95/7606 Das Dekret über das Umsetzungsregime und andere einschlägige Rechtsvorschriften, die durch den Beschluss des Ministerrates durchgesetzt werden, sind anzuwenden..

Benachrichtigungen aufgehoben

ARTIKEL 12 - (1) 2/2/2018 datiert 30320 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresine İlişkin Tebliğ (Kommuniqué Nr: 2018/3) mit 5/9/2018 datiert 30526 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresine İlişkin Tebliğ (Kommuniqué Nr: 2018/6) Es wird aufgehoben.

Übergangsbestimmung

Vorläufiger Artikel 1 - (1) 12 nci madde ile yürürlükten kaldırılan tebliğler kapsamında alınmış olan ithal lisanslarının süresi 15/2/2019 auf dem neuesten Stand (einschließlich diesem Datum) uzatılmıştır.

Kraft

ARTIKEL 13 - (1) dieses Communiqué 1/1/2019 tarihinde yürürlüğe girer.

Exekutive

ARTIKEL 14 - (1) Das Kommuniqué wird von dem Handelsminister durchgesetzt werden.

A-1

TABELLE

Nein G.T.P Warenbeschreibung Einheit Miktarı Gümrük Vergisi %
1 2811.19.80.90.19 *Ağırlıkça % 98,5 veya daha fazla saflıkta fosforöz asit (CAS RN 13598-36-2) Ton 2.000 0
2 2903.22 Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6) Ton 5.000 0
3 2914.19.90 *Minimum %99,5 saflıkta ve aşağıdaki özelliklerde asetilaseton:Maksimum % 0,1 asetik asit içeren
Maksimum %0,l su içeren,
Maksimum 15 APHA renk değerinde
Kırınma indisi 1,450 ± 0,002 yoğunluğu : 0,970 - 0,975 g/cm3 (20°C)
Ton 1.100 0
4 2915.21 *Ağırlıkça %99 veya daha fazla saflıkta asetik asit (CAS RN 64-19-7) Ton 70.000 0
5 2915.32 Vinil Asetat Ton 85.000 0
6 2916.12.00.00.13 Butil Akrilat Ton 65.000 0
7 2926.10 *55 fasıl ve 68.15 GTP’lu ürünlerin üretiminde kullanılan akrilonitril Ton 50.000 0
8 3804.00 *Kuru ağırlığı hesaplandığında %55 veya daha fazla sodium lügnosülfonat içeren sodium lügnosülfonat sulu çözeltisi Ton 1.800 0
9 3806.10 *Yalnız doğal reçine ve doğal reçinelerden elde edilen reçine asitleri Ton 40.000 0
10 3815.90.10.00.00
oder
3815.90.90.00.00
*Yalnız titanyum oksit ve tungsten trioksit içeren katalizör Ton 450 0
11 3903.30 *Çamaşır makinesi, bulaşık makinesi ve buzdolabı iç ve dış aksam parçalarının üretiminde kullanılan kendinden renkli, UV dayanımı ve antistatik özelliklere sahip aşağıdakileri içeren;- Gerilme katsayısı 2250 MPa (Megapascal) veya daha fazla fakat 2270 MPa dan az olan (ISO 527 metoduna göre belirlenmiş),

– Kopmada gerilme dayanımı % 25 (ISO 527 ye göre belirlenmiş),

- 220 °C ‘de 10 kg’mının erime akış hızı 10g/10dk veya daha fazla fakat 21 g/10dk’ dan az olan (ISO 1133 e göre belirlenmiş),
– Renk değeri ISO 11664-4 test metoduna göre belirlenmiş;

• “L” değeri 92,80 eşit veya daha fazla ve 94 ’e eşit veya daha az olmalı,
• “a” değeri -006’ya eşit veya daha fazla ve -3,02’ye eşit veya daha az olmalı,
• “b” değeri -0,62’ye eşit veya daha fazla ve -1,82’ye eşit veya daha az olmalıdır
akrilonitril butadien stiren kopolimeri.

Ton 4.000 0
12 3905.30.00 Poli (vinil alkol) (hidrolize olmamış asetat grupları içersin içermesin) Ton 2.000 0
13 8414.30.81.90.00 *Rotatif (rotary) tip kompresör, soğutma kapasitesi 2 kW ile 8kW arasında olan tek fazlı motora sahip, R22 veya R410 tip refrijeran sıvı kullanan, klimaların üretimine mahsus olan. Anzahl 450.000 0
14 8529.90.92.00.00
oder
9405.40.39.00.00
*Yalnız LED diyotlu baskılı devre kartı: Prizmalar/lensler ile donatılmış olsun ya da olmasın, bağlayıcılar) ile donatılmış olsun ya da olmasın, 85.28 başlığındaki ürünlerin arka ışık ünitelerinin imaline mahsus (ein). Anzahl 40.000.000 0

(ein): Bu eşya gümrük mevzuatının nihai kullanıma ilişkin hükümlerine tabidir.

* :Bu GTP’lerde sadece madde ismi sütununda özellikleri belirtilen ürünler için vergi oranı düşürülmüştür.


A-2

……………………………………………………………………………… İTHALATINDA UYGULANAN

TARİFE KONTENJANINDAN YARARLANMAK VE İTHAL LİSANSI ALMAK İÇİN BAŞVURU FORMU ÖRNEĞİ

Geschichte…/…/……

MINISTRY OF COMMERCE

(Generaldirektion für Importe)

26/12/2018 datiert 512 Cumhurbaşkanı Kararı ile yürürlüğe konulan Bazı Sanayi Ürünlerinin İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karara istinaden yayımlanan İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresine İlişkin Tebliğ (Kommuniqué Nr: 2018/8) innerhalb, aşağıda belirtilen maddeler için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur.

Die von Ihrem Ministerium angeforderten Informationen und Dokumente werden vollständig und vollständig zur Verfügung gestellt..

Vor- und Nachname des Firmenbeamten

Titel
Unterschrift Stempel

Die Firma des Importeurs;
Titel :
Steuernummer :
Offene Adresse :
Telefon (intern), Faxnummer :
Webadresse, :
e-posta adresi* :
Titel des Exporteursunternehmens, Adresse

G.T.İ.P. :
Artikelname :
Handelsname :
Wo die Ware verwendet wird :
Angeforderte Menge der Ware :
Herkunftsland des Guten :
Versandland der Ware :
Autorisierte Zollstelle, in die die Waren gelangen :

*Elektronisch ausgestellte Importlizenzen werden an die E-Mail-Adressen der Unternehmen gesendet., Es ist wichtig, die aktiv verwendeten E-Mail-Adressen anzugeben..


Ek-3

DOKUMENTE, DIE DER ANWENDUNG HINZUFÜGEN SIND

Die folgenden Dokumente und Informationen müssen vollständig und vollständig vor Ablauf der Frist für die Beantragung eines Zollkontingents im Rahmen dieses Kommuniqués eingereicht werden.. Der Antragsteller ist für die Echtheit und Richtigkeit der eingereichten Informationen und Dokumentenkopien verantwortlich..

1- Antragsformular, unterzeichnet von dem Vertreter oder den Vertretern, die befugt sind, das antragstellende Unternehmen zu vertreten und zu binden (A-2)

2- Handelsname, eine schriftliche Erklärung der Handelsregisternummer und des Namens des Handelsregisters, bei dem es registriert ist (Firmenvertrag 1/10/2003 tarihinden önce Türkiye Ticaret Sicil Gazetesinde yayımlanmış ise şirket sözleşmesinin yer aldığı ticaret sicil gazetesinin aslı veya Ticaret Bakanlığınca (Generaldirektion für Importe) genehmigtes Beispiel, sonradan unvan veya adres değişikliği yapılması halinde mevcut duruma ilişkin ticaret sicil gazetesinin aslı veya Ticaret Bakanlığınca (Generaldirektion für Importe) zertifizierte Probe

3- Üretimde hammadde veya ara mal olarak kullanılan eşyanın miktarını ayrıntılı olarak içeren ve başvuruda bulunan firma adına düzenlenmiş geçerli kapasite raporunun bağlı bulunulan ticaret ve/veya sanayi odası tarafından tasdik edilmiş sureti

4- Proforma-Rechnung / Rechnungen in Bezug auf die Waren, die im Rahmen der Einfuhrlizenz eingeführt werden sollen

5- Bu Tebliğ’in Ek-l’inde yer alan listedeki özel tanıma ait eşyadan ithalat yapmış olan firmaların, in Bezug auf diese Importe 2016, 2017 und 2018 Jahre, her bir yıl için ayrı olarak ve aşağıdaki örneğe göre hazırlanmış, yeminli mali müşavirce tasdik edilmiş, Übersichtstabelle der Zollanmeldung

6- Yeminli Mali Müşavirin bağlı bulunduğu Yeminli Mali Müşavirler Odası’ndan alınan ve başvuru tarihi itibariyle geçerli faaliyet formu (A-4)

Beispiel für eine Übersichtstabelle zur Zollanmeldung

Nur ……………….. von der Zolltarifstatistikposition (GTP) Geltungsbereich "……………………… (Ek-1 ‘de yer alan söz konusu GTP’ye ait özel tanım) …………………………….. Import des definierten Stoffes Menge zeigt an.

Name des Unternehmens:
Unternehmenssteuernummer:
Sıra Nein Erklärung Menge (Anzahl) Rechnung
Graf historisch Seine Nummer historisch
GESAMTSTÜCKZAHL:

Die Informationen in der obigen Tabelle, Ich bestätige, dass der Titel und die Steuernummer dem oben gezeigten Unternehmen gehören und dass sie korrekt sind.. (Das YMM-Aktivitätsdokument wird der Tabelle hinzugefügt).

ZERTIFIZIERTER FINANZBERATER
NAME UND NACHNAME


A-4

Faaliyet Formu Örneği

Geschichte: …./…./…….

Aşağıda unvanı ve sicil numaraları belirtilen firmanın başvurusu üzerine, firmanın muhasebe kayıtlarının ve ilgili diğer belgelerin tetkiki sonucunda firmanın faaliyetlerine ilişkin aşağıda yer alan bilgilere ulaşılmış olup, söz konusu bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz.

Firma Yetkilisi/Yetkilileri YMM Adı Soyadı
Vorname Nachname, Titel Mühür
İmza ve Kaşe(l) İmza ve Kaşe

1- Tarife Kontenjanı Tahsis Talebinde Bulunan Firmaya İlişkin Bilgiler
Name des Unternehmens(2)
Adresse(2) ve Telefon/Faks Numarası
Vergi Dairesi ve Vergi Sicil Numarası/ T.C. Kimlik Numarası
Sigorta Müdürlüğü ve Sigorta Sicil No
2- İncelemeyi Yapan Yeminli Mali Müşavirin
Vorname Nachname
Bağlı Olduğu Oda ve Sicil Numarası
Adres ve Telefon/Faks Numarası
3- Firmanın Talep Konusu Maddenin Tüketim Faaliyetine ilişkin Bilgiler
2016 2017 2018
Tüketim Kapasitesi (Ton)
Fiili Sarfiyatı (Ton)
4- Firmanın Üretim Faaliyetine İlişkin Bilgiler
Talep konusu Madde Kullanılarak
Üretilen Ürünün Adı(3)
2016 2017 2018
Üretilen Ürünün Üretim Kapasitesi (Ton)
Üretilen Ürün Miktarı (Ton)

EINçıklamalar:

(1) Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış olması gerekmektedir.

(2) Firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde veya Esnaf ve Sanatkârlar Sicil Gazetesi’nde yer alan unvanının ve adresinin tam olarak yazılması gerekmektedir.

(3) Talep konusu madde kullanılarak üretimi gerçekleştirilen birden fazla ürün olması durumunda, her bir ürün için dördüncü bölümün ayrı ayrı doldurulması gerekmektedir.

[ad_2]