Explanation : 2017/7 sayılı İthalatta Gözetim Uygulamasına İlişkin Tebliğ kapsamında Damızlık olmayan sığırların, büyükbaşların karkas ve yarım karkasları ve diğer kemikli parçalarının, buğday ve mahlut, arpa ve mısırın ithalatında ileriye yönelik gözetim uygulaması karara bağlanmıştır. Tebliğ kapsamı uygulama Resmi Gazetede yayımını takip eden otuzuncu gün yürürlüğe girecektir. Gözetim uygulamasına giren tarife kapsamı ürünler ve gözetim tutarları detaylarına linkimizden ulaşabilirsiniz.

The Ministry of Economy:

Scope

MATTER 1 – (1) this Communiqué, tariff position below (GTP) and the definition of specified goods (under the customs value in the face value of only those having units) Import contains principles and procedures that will be implemented prospectively for surveillance applications.

GTP Description of goods Customs Valuation Unit (USD / MT *)
0102.29 Others 3.000
0201.10 Carcasses and half-carcasses 4.500
0201.20 Diğer kemikli parçalar 4.500
0202.10 Carcasses and half-carcasses 4.500
0202.20 Diğer kemikli parçalar 4.500
10.01 Wheat and meslin 200
10.03 Barley 200
10.05 Egypt 200

*Your :Gross weight

Surveillance application

MATTER 2 – (1) This Communiqué 1 but the Ministry of Economy goods specified in Article (General Directorate of Imports) It is imported by Inspection Certificate to be held. Inspection Certificate of registration of the relevant customs office in the customs declaration. It will be given by the Single Window System for Surveillance documents held in electronic media 23 Declaration by the date required documents with document-digit number 44 In the box numbered "Certificate Reference Number" and "Document Date" is declared in the area.

Application

MATTER 3 – (1) Gözetim Belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için Ek-1’de yer alan “Gözetim Belgesi Başvuru Formu” ve Ek-2’de yer alan formlar ve belgelerle birlikte eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekir.

Examination

MATTER 4 –
(1) This Communiqué 3 forms and documents mentioned in Article Import Import DG DG passed to the subsequent or transmit data or information required by the additional information and documents can be requested if the detected discrepancy.

Sanction

MATTER 5 – (1) Application documents required in the stage of investigation or if it is determined that there are inconsistencies or omissions in the information and documents that is contrary to the truth of the statement or provide the applicant Inspection Certificate can not be held.

Surveillance document the supervision of the use of information and documents

MATTER 6 – (1) The period of validity of the surveillance documents is six months.

(2) Inspection Certificate, 27/10/1999 dated 4458 No. of goods does not preclude application of the provisions of the Customs Law regarding the customs value. 1 Article specified value, 4458 No. Customs Code of the article's implementation of the provisions relating to customs value is not essential.

(3) customs office and the accepted value or quantity determined during the registration of the customs declaration, or amount of securities registered under the guidance document, 5% of total (%5 because) Exceed a lesser rate will not prevent imports.

Force

MATTER 7 – (1) This communiqué following the date of publication 30 UNC day enters into force.

Executive

MATTER 8 – (1) Provisions of this Communiqué are executed by the Minister of Economy.

Click to Annexes.

ATTACHMENTS

  • Appendix 1 LICENSE APPLICATION FORM FOR SURVEILLANCE
  • I-2 : OTHER FORMS AND DOCUMENTS TO BE ATTACHED TO THE APPLICATION FORM


I-1

INSPECTION CERTIFICATE APPLICATION FORM

History: …./…/….

T.C.
The MINISTRY OF ECONOMY
(General Directorate of Imports)
2180 Cad. No: 63 06520 Söğütözü / ANKARA
Petition and Warrant

Communiqué on the Implementation of Supervision of Imports (Communiqué No.: 2017/7) As regards the imports we want to perform in the framework of the following items we request that surveillance document issued on behalf of our company. The information contained in this application is correct that, Imports our company can be verified on-site by the authorities of the Directorate General, acceptance shall not transfer the document and ed ErUz undertake surveillance.

Information and hereby required.

Signature - Stamp
Name - Title

IMPORTER INFORMATION

Name / Title :
address :
Phone number: Fax: E-mail:
Tax Administration: Tax number:
The total value of imports carried out in the last two calendar (ABD Doları) 20… 20…
The amount of the tax accrued in the last two years (income / institutions)
Registered trade / industry chambers and registration number:
Consult the signature and the given power of attorney document entry number and date:
INFORMATION ON THE DECLARATION (if different from the importer)
Name / Title :
address:
Phone number: Fax: E-mail:
Tax Office / Number: T.C. identification number:
Registered trade / industry chambers and registration number:
IMPORTED GOODS OF THE INFORMATION
gTip (12 at the):
Description :
country of origin: Country of dispatch:
Currency transfer is made / to be made countries: Payment method:
Tool bank and branch name: If credit number:
Quantity (Kg): FOB value: Unit price CIF /(Kg):
CIF Value:
Quantity (Piece): FOB value: Unit price CIF /(Piece):
CIF Value:
intended for import History:
Customs:
EXPORTERS IN THE COUNTRY INFORMATION FOR EXPORTERS
Name / Title:
address: Country:
Phone number: Fax: E-mail: Web site:
SUPPLIER FOR PRODUCER IN THE COUNTRY INFORMATION
Name / Title:
address: Country:
Phone number: Fax: E-mail: Web site:

I-2 :

OTHER FORMS AND DOCUMENTS TO BE ATTACHED TO THE APPLICATION FORM

2A- Importer Information Form

2B- Exporter - Manufacturer Data Sheet

2C- original or notarized copy of the signature circular and a copy of this document. The statement from the importer proxy having different original or notarized copy (The originals of these documents is given in the original application, After finalizing the relevant applications will be returned. A copy of the aforementioned documents only as long as the change signers are given in subsequent applications. The first application which documents the history entry number is specified in the application form and documents).

2D-pro forma invoice or copy of the commercial invoice (Proforma or having different unit prices of products in the commercial invoice is shown as separate items. product describing clear definition of each invoice items, unit FOB price, Based on statistical unit volume and weight are displayed separately. insurance and freight charges on invoices issued pursuant to delivery CIF also specified.)

I-2A: IMPORTER INFORMATION FORM

I- General Information

Information on your company

1. production history of the company and / or provide information about his products trade.

2. Your company name on behalf of the authorities who prepare answers to this questionnaire, Please indicate the name and contact details.

3. Please fill in the following table regarding the company's shareholders

TC IDENTIFICATION NUMBER NAME AND SURNAME Hİse found (%)

4. Your company and / or domestic firms and partnerships, the partners abroad, If there is affiliates, Please indicate for each common share them with shares.

5. Is there your activities in free zones? if any, which produces products which are undertaking or trade in products? Production is carried out by your company in which you are the stages of production activities and products have annual production capacity is up to what your company as?

6. The ownership of your company and / or is there a store under the business? If there is, area of ​​this store (m2) How? Please specify the addresses of warehouses. Business and / or property of another company in which you are using tanks? If yes, please indicate the name and address of the warehouse. Do you have a store that is used under the Customs Warehouse Regime?

7. Your biggest company by the end of calendar year 5 Please indicate the approximate share of these customers and customers.

Information on Import

8. Import preferences and your reasons for why you do what company you are doing imports?

9. resident company that imports and imports from abroad / business development process has to continue when and how to start?

10. the company that makes and imports resident abroad need was visited by you? If you have visited, When was the last time you visited?

11. Are you trying to make your company and import letter of credit by resident abroad? while not, commercial guarantees which are available on issues such as quality and delivery of goods?

Thread Information on Application Products

12. The definition of the subject product, technical specifications, Subgroups, Please provide information on areas (If possible, handle goods samples, katalog, technical books, illustrated brochure, etc.. Add documents).

13. Please give information about the production process of the subject product.

14. at the entrance to the market in the product license application, license, vs. mandatory or non-mandatory standards and legal procedures, such as if your symptoms. Your company has which of those documents?

15. Please provide information on the subject product's distribution channels. Compare the imported goods with the distribution channel distribution channel that the domestic producers.

16. users for the subject product / What are the factors affecting consumer preferences?

17. Provide price information for the subject product and make a comparison with domestic prices of imported goods produced in those.

18. Is demand are concentrated in certain types of products on the market? Which of your symptoms.

Information on Economic Indicators

19. Your company engaged in the purchase and sale of the products subject to surveillance MERCHANT COMPANY Please fill in the following economic indicators talon.

II- Importer Merchant Economic Indicators Table

Indicators * YEAR **
Unit 20.. 20.. 20..
I- Information on Single Item
Domestic Sales Quantity (b)
Value (TL) (c)
Overseas sales Quantity (d)
Value (TL) (e)
Net Ciro (Total Sales) Value (TL) (f)=(and c +)
Cost of Product Sold Value (TL) (g)
Operating expenses Value (TL) (h)
Net Financing Expenses Value (TL) (i)
Commercial Costs Value (TL) (j)=(g+h+i)
Operating Profit (Ordinary Profit) Value (TL) (k)=(f-j)
Stocks Quantity (l)
Value (TL)
II- Company Information on General
Total
Equity
Value (TL)
Total
Net Ciro
Value (TL) (n)
Total
Depreciation of
Value (TL) (O)
Non-Operating Income / Expense
(Net)
Value (TL)
Total Annual Operating Profit Value (TL)
Corporate Tax Paid Value (TL)
Employment Pillar Number of Workers (m)
Monthly Gross Wages of Fee (TL / person-months)
CHARTERED ACCOUNTANT
Here *** :

*The first part of the sale of his firm's Table will be filled in separately for each product.
**Son 3 Be completed for years.
*** Table Chartered accountant It is approved by.

20. If your company MANUFACTURER Please fill in the following table of economic indicators.

Economic Indicators Table III-Manufacturers Importers

Indicators * Unit

years **

20.. 20.. 20..
I- Information on Single Item
Production Quantity (a)
Value (TL)
Intra-company Transferee and Vertical Use Quantity
Value (TL)
Domestic Sales Quantity (b)
Value (TL) (c)
Overseas sales Quantity (d)
Value (TL) (e)
Net Ciro (Total Sales) Value (TL) (f)=(and c +)
Cost of Product Sold Value (TL) (g)
Operating expenses Value (TL) (h)
Net Financing Expenses Value (TL) (i)
Commercial Costs Value (TL) (j)=(g+h+i)
Ordinary Operating Profit Value (TL) (k)=(f-j)
Stocks Quantity (l)
Value (TL)
Capacity and capacity utilization Capacity (Amount / Year)
KKO %
Depreciation expenses Value (TL)
P=(O)*[(f)/(n)]
II- Company Information on General
Total
capital stock
Value (TL)
Net Ciro (Total Sales) Value (TL) (n)
Total
Depreciation of
Value (TL) (O)
Non-Operating Income / Expense (Net) Value (TL)
Ordinary Operating Profit Value (TL)
Corporate Tax Paid Value (TL)
Employment Pillar Number of Workers (m)
Productivity Manufacturing / People (a/m)
CHARTERED ACCOUNTANT
Here *** :

*The first part of the production companies which table will be filled in for each product.
**Son 3 Be completed for years.
*** Table Chartered accountant It is approved by.

I-2B: EXPORTERS - MANUFACTURER DATA SHEET
Annex-2B: (EKPORTER – PRODUCER INFORMATION FORM)

This form consists of five sections and exporters to, It includes information on the company and the manufacturer of the product concerned. The accuracy of the information provided on this form of content, It will be approved by an official institution in the country concerned. On all pages of the form, manufacturer of firms and governmental officials will be signature. also, Signature of authorized official institutions shall be approved by the Turkish Consulate. The manufacturer's declaration, The content approval official institutions and the Turkish Consulate signature confirmation in Chapter 5 will take place.

(This form consists of fıve sections and contains Information with regard to the exporter company, the producer company and the product concerned. The accuraey of the content of information in this form shall be approved by an official body in the related country. All the pages of the form shall include the signatures of the authorized persons in the producer company and the official body. Also, the signature of the official body’s authorized person shall be approved by the Apostille of the Turkish Consulate. The producer company’s declaration, the official body’s approval of the related content, and the Turkish Consulate’s Apostille shall appear in Section V.)

I. COMPANY INFORMATION RELATING TO EXPORTERS
(INFORMATION ABOUT THE EXPORTER COMPANY)
Title (Title)
Address (Address)
Telephone (Telephone)
Fax (Fax)
E-mail (E-mail)
Information on the Company's Registered Tax Authority Exporters
(Information With Regard to the Tax Authority the Exporter Company is Registered to)
Title (Title)
Address (Address)
Telephone (Telephone)
Fax (Fax)
E-mail (E-mail)
Registration date and number (Registration Date and Reference Number)
General Information About Exporter
(General Information About the Exporter Company)
Registered Capital Amount (Amount Of Registered Capital)
Total turnover (Total Turnover)
Foreign Capital Share. If you Title, Address, Telephone, Specify the fax and Foreign Shareholders of Origin. (Percentage Share of Foreign Capital. If Exists, Please Indicate the Title, Address, Telephone, Fax and the Origin of the Foreign Shareholder.)
Number of Employees Workers (Number Of Workers)
Average Monthly Wages per Worker (average monthly salary per worker)

II. INFORMATION REGARDING THE COMPANY MANUFACTURER
(INFORMATION ABOUT THE PRODUCER COMPANY)
Title (Title)
Address (Address)
Telephone (Telephone)
Fax (Fax)
E-mail (E-mail)
Manufacturer's Information on Registered Tax Authority
(Information With Regard to the Tax Authority the Producer Company is Registered to)
Title (Title)
Address (Address)
Telephone (Telephone)
Fax (Fax)
E-mail (E-mail)
Registration Date and Number (Registration Date and Reference Number)
General Information About Producer
(General Information About the Producer Company)
Production Start Date (Initiation Date of Production)
Scope Production. Indicate the type of product produced. (Scope of Production – Please Indicate the Items Produced.)
Production License. Please indicate the Licensee (Production License. Please Indicate the Licensee.)
Registered Capital Amount (Amount of Registered Capital)
Total turnover (Total Turnover)
Foreign Capital Share. If you Title, Address, Telephone, Specify the fax and Foreign Shareholders of Origin. (Percentage Share of Foreign Capital. If Exists, Please Indicate the Title, Address, Telephone, Fax and the Origin of the Foreign Shareholder.)
Number of Annual Work Day (Number of Working Days per Year)
Average Weekly Hours (Average Working Hours per Week)
Number of Employees Workers (Number Of Workers Employed)
Specify the National or International Quality Certificates Owned by the manufacturer. (Please Indicate Any National or International Quality Certifıcates that the Producer Owns.)
Average Monthly Wages per Worker (average monthly salary per worker)

III. MANUFACTURER'S ECONOMIC INDICATORS (ECONOMIC INDICATORS OF THE PRODUCER COMPANY)
indicators (Indicators)* Unit(Unit)** annual (YEARS)***
20.. 20.. 20..
Total Capacity
(Production capacity)
Quantity(Quantity)
Total Production
(Total production)
Quantity(Quantity)
Value(Value)
Total Domestic Sales
(Total domestic sales)
Quantity(Quantity)
Value(Value)
Total Exports
(Total exports)
Quantity(Quantity)
Value(Value)
Final Inventories
(End of period stocks)
Quantity(Quantity)
Value(Value)
Number of Workers
(Number of workers employed)
Person (Persons)
Average Monthly Fee
(Average monthly salary per worker)
ABD Doları
(US Dollars)
Involved in the production of products Proforma Invoice Date (Production Date of the Products in the Proforma Invoice) Month year
(Month/Year)

* Table, The pro forma invoice / bill declared will be filled in for each product (The table shall be fılled out separately for every product in the proforma invoice/invoice).
**Quantity units (piece, kilogram vs.) and the value units (ABD doları, local currency, etc.) It will be indicated (Quantity units (pieces, kilograms etc.) and value units (USD, local currency etc.) shall be indicated).
***end table 3 Information for the year will take place (The table shall include figures for the last 3 years).

IV. RELATED ITEMS UNIT COST
(UNIT COST OF THE PRODUCT CONCERNED)*
Product Quantity Unit, Code and Description (Quantity Unit, Code and Description of the Product)
For a Unit Production Cost Items Items (Cost Items for One Unit of Production) Input Amount -KG, meter, vs.
(Quantity of input-kg., meters etc.)
Input Unit Price
(Unit price of input)
The unit cost
(Unit cost)
ARTICLE FIRST DIRECT AND MATERIALS
(Direct Materials)
Raw materials 1
(Raw Material 1)
Raw materials 2
(Raw Material 2)
Raw materials…
(Raw Material…)
DIRECT LABOR (Direct Labor)
GENERAL
PRODUCTION
EXPENSES

(Production Overheads)
excipients 1
(Auxiliary Material 1)
excipients 2
(Auxiliary Material 2)
Excipients ...
(Auxiliary Material…)
indirect labor
(Indirect Labor)
Energy
(Energy)
Packaging
(Packaging)
Depreciation
(Depreciation)
Other
(Other Overheads)
Industrial Unit Production Cost of Goods (Industrial Cost of Production per Unit)
Product Unit Selling and General Administrative Expenses
(Selling, General and Administrative Expenses per Unit)
Unit Product Net Financing Expenses (Net Financial Expenses per Unit)
Commercial Product Unit Production Cost (Commercial Cost of Production per Unit)

* Table, The pro forma invoice / bill declared will be filled in for each product (The table shall be filled oııt separately for every product in the proforma invoice/invoice).

V. DECLARATION AND CONSENT SECTION
(DECLARATION AND APPROVAL SECTION)

A- Rural manufacturer FIRE (DECLARATION OF THE PRODUCER COMPANY)

This form prescribed product / products ................................................ (Company name) produced by the My signature below and located on each page of the form I affirm with. This form is correct and that the information presented in our company facilities offered by institutions that would commit the form can be verified at any time. This form consists of page ....

(I, with my signature below and at each page of the form, certify that the goods covered by this form were manufactured by ………………………………. (Name of the Company). I undertake that the information provided in this form is accurate and can be verified any time on the premises of my company by the institution to which this form is submitted. This form is composed of… pages.)

Ad (Name) : History (Date) :
Title (Title) : Stamp and Signature :
(Seal and Signature)

This form is signed and duly authorized person responsible on behalf of the above mentioned companies.
(Fully authorized and responsible person signs this form on behalf of the above- mentioned company.)


B- OFFICIAL APPROVAL OF CONTENTS (APPROVAL OF THE CONTENT BY THE OFFICIAL BODY)

The content of the information provided on this form is true that by the Firm My signature below and located on each page of the form I affirm with.

I, with my signature below and at each page of the form, approve that the content of the information/data provided in this form by the company is accurate.

Ad (Name) : History (Date) :
Title (Title) : Seal and signature :
(Seal and Signature)

C-TURKISH EMBASSY APPROVAL (APOSTILLE OF THE TURKISH CONSULATE)
Turkish Consulate Confirmation
Turkish Consulate Apostille