Number of Decisions: 2018/11512

Ekli “İthalat Rejimi Kararına Ek Karar” ile “Bosna ve Hersek Menşeli Bazı Tarım Ürünlerinin İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar’ın yürürlüğe konulması; Ministry of Economy 26/12/2017 dated 138658 No. writings on, 20/2/1930 dated 1567 Law No. 1 inch, 14/5/1964 dated 474 Law No. 2 th, 6/5/1986 dated 3283 Law No. 2 th, 27/10/1999 dated 4458 Law No. 16 th, 22 Third and 55 Article with 2/2/1984 dated 2976 According to the provisions of Law No., Council of Ministers 5/3/2018 It has agreed on.

IMPORT REGIME ANNEX DECISION DECISION

MATTER 1- 20/12/1995 dated 95/7606 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan İthalat Rejimi Kararına ekli I sayılı listede yer alan ve aşağıdaki tabloda gümrük tarife istatistik pozisyonları (G.T.İ.P.) ve isimleri belirtilen maddelerin gümrük vergileri karşılarında gösterildiği şekilde değiştirilmiştir.

GEÇİCİ MADDE l- to be shipped to Turkey before the date of publication of this Decision is made of a transport document regulating the installation of the goods from the date of publication of this Decision at the latest 45 gün içinde ithalatına ilişkin gümrük beyannamesinin tescil edilmiş veya gümrük mevzuatı çerçevesinde özet beyanın verilmiş olması halinde bu Kararın yayımından önceki gümrük vergisi oranları uygulanır.

MATTER 2- This Decision shall enter into force on the date of publication.

MATTER 3- This Decision shall be enforced by the Minister of Economy.

BOSNA VE HERSEK MENŞELİ BAZI TARIM ÜRÜNLERİNİN İTHALATINDA TARİFE KONTENJANI UYGULANMASI HAKKINDA KARAR

Purpose and scope

MATTER 1- (1) This; Kararın amacı. 10/4/2003 dated 2003/5490 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanan Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna ve Hersek Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasının 9 uncu maddesi uyarınca, Bosna ve Hersek menşeli bazı tanın ürünlerinin ithalatında uygulanacak tarife kontenjanlarının düzenlenmesidir.

Tarife kontenjanları

MATTER 2- (1) 14/4/2010 dated 2010/339 The Council of Ministers Decision No. Import Quota and Tariff Quotas promulgated by the Administration on the framework decision, aşağıdaki tabloda gümrük tarife pozisyonları (G. T.P.) ve isimleri belinden Bosna ve Hersek menşeli bazı tarım ürünleri için karşılarında gösterilen miktarlarda tarife kontenjanı açılmıştır.

Customs duties

MATTER 3- (1) This Decision 2 nci maddesinde belirtilen tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta aynı madde kapsamındaki tabloda gösterilen gümrük vergisi, bunun dışında yapılacak ithalatta ise İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu madde için tespit edilen gümrük vergisi uygulanır.

Import licenses

MATTER 4- (1) Ministry of Economy for the imports to be carried out under this Decision (General Directorate of Imports) import license is issued.

(2) free movement of goods to be imported entry declaration for this Decision, It must have been registered within the period of validity of import licenses.

(3) Import licenses transferred to third parties.

The procedures and principles

MATTER 5- (1) Bu Karar çerçevesinde tespit edilen tarife kontenjanının dağıtım yöntemi ile başvuru ve kullanım usul ve esasları Ekonomi Bakanlığınca yayımlanacak tebliğlerle belirlenir.

Kontenjan dönemleri

MATTER 6- (1) 2 nci madde kapsamındaki tabloda yer alan tarife kontenjanı miktarları bir takvim yılında dağıtılacak olan miktarları göstermekte olup, her takvim yılında yeniden dağıtılır. But, aynı tablodaki 02.01, 02.02, 02.04, 02.06 and 02.07 gümrük tarife pozisyonlu maddeler için açılan tarife kontenjanları 31.12.2022 tarihine kadar geçerli olmak üzere her takvim yılında yeniden dağıtılır.

Other legislation

MATTER 7- (1) The decision to take matters in this place, Import Regime Decree and other related regulations apply.

Force

MATTER 8- (1) This Decision shall enter into force on the date of publication.

Executive

MATTER 9- (1) This Decision shall be enforced by the Minister of Economy.