Explanation : 1199 Decision of the President No., Some industrial products (Vinil Asetat, Epsilon- Kaprolakton, Sodyum Poliakrilat, polieter polyol, Nikel-metal hidrit (NiMh) bataryaların montajları, Yeniden şarj edilebilir lityum iyon polimer piller (batarya), Lityum-iyon akümülatör) delivery method with the application and use methods and principles of drop quotas on imports hk.

Commerce Ministry:

Purpose and scope

MATTER 1 – (1) The purpose of this Communiqué, 25/6/2019 dated 1199 Decision of the President dated with the import of certain industrial products which entered into force in accordance with the Decision on Implementation of Tariff Quotas, Tariffs positions in the table in Appendix 1 of this Notification (GTP) and descriptions of the drop to regulate tariff quotas on imports Situated goods distribution method with the application and use of procedures and principles.

Rest

MATTER 2 – (1) this Communiqué, 25/6/2019 dated 1199 President Decision No. enacted by the Decision on the Implementation of Certain Industrial Products Import Tariff Quotas on 14/4/2010 dated 2010/339 Decision of the Council of Ministers dated on imports was imposed Quota and Tariff Allotment Administration has been prepared based on Decision.

Tariff quota distribution application procedures and principles

MATTER 3 – (1) In accordance with the Decision on Industrial Products Import Tariff Quotas of some of Implementation, bu Tebliğin Ek-1’indeki tabloda GTP ve tanımları yer alan eşyanın ithalatında karşılarında gösterilen miktarlarda açılan tarife kontenjanlarının dağıtımı, sadece söz konusu eşyayı üretiminde hammadde veya ara mal olarak kullanan sanayicilere, bookbuilding method is done with.

(2) Tarife kontenjanına başvuru, bu Tebliğin yayımı tarihinden itibaren on iş günü içerisinde, Ticaret Bakanlığı (Ministry) The website (www.ticaret.gov.tr) Located at the bottom of e-Signature Application "Introduction to E-Signature Application" section in the "Import Operations" section is made with electronic signatures.

(3) The company is authorized to make an application on behalf of the owner of the electronic signature of the person covered by this Communiqué, 27/12/2017 dated 30283 No. Electronic Application System communique published in the Official Gazette on Import Operations (Imports:2017/3) frame is made of.

(4) Bu Tebliğ kapsamında yapılan başvurularda, specified in the second paragraph "Import Operations" page "Application Procedures" under the main heading "Application Access" screen as the Type Certificate "TPS-0955-Import License (METAL-CHEMICAL)”, Paper / Paper is selected, this decision. Başvuru Formunun elektronik olarak doldurulup Ek-2’de yer alan başvuruya eklenmesi gereken belgelerin, Ek-3’te yer alan formlar çerçevesinde, tam ve eksiksiz bir şekilde sisteme yüklenmesinden sonra yetkili kullanıcı tarafından elektronik imza atılması suretiyle başvuru tamamlanır.

(5) To apply for multiple goods company is required to make a separate application for each merchandise.

(6) Fiziksel olarak yapılan başvurular değerlendirmeye alınmaz.

Distribution

MATTER 4 – (1) The total amount of the requested tariff quota, filed with the amount which is equal or quotas to fully meet the demand is not less than this amount it is substantially. 28/12/2018 dated 30639 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresine İlişkin Tebliğ (Communiqué No.:2018/8) kapsamında kontenjan tahsisi yapılan firmalara, tahsis konusu ürün için ikinci bir tahsis yapılmaz.

(2) The amount of the tariff quota opened tariff quotas of the total amount claimed if there is more than distribution; Number of valid applications, The total amount of demand, manufacturing activity, fiili sarfiyat, Produce amount, production capacity, consumption capacity, toplam ithalat miktarı ve önceki yıllarda kendilerine tahsis edilmiş bulunan tarife kontenjanını kullanma performansları kriterlerinden bir veya birkaçı dikkate alınmak suretiyle gerçekleştirilir.

Regulation of import licenses, and use notifications

MATTER 5 – (1) Tariff quotas to be made within the scope of import licenses held by the Ministry of imports customs office regarding the registration of customs declaration.

(2) tariff quotas within the framework of the principles and procedures specified in this Communiqué allocations made on behalf of the applicant import license issued by the Ministry and applicants will be notified in electronic form to e-mail addresses located. Statement by the Ministry of Trade in electronic media (Single Window System) given 23 document-digit number is located on the historic document. Application has also written notification is not made.

(3) Located in the notification document by the document number and date of declaration required 44 In the box numbered "Certificate Reference Number" and "Document Date" is declared in the area.

(4) The applicant because of the lack of records, the customs authorities, approved the import license fails to record in the Single Window System, Located refer to the form of e-mail addresses are notified by the Directorate General of Imports. On the statement made by the importer 5 Entry to the customs system built within a business day shall be informed to the Ministry. Otherwise, application having been deemed invalid.

(5) Goods subject to tariff quotas may only be released for free circulation in the period of validity of import licenses.

The duration of the import license

MATTER 6 – (1) import licenses to be edited 15/2/2020 up to date (including this date) valid.

Imported license transfer

MATTER 7 – (1) Imports covered by the import license, import license holder is required to be done by the company. Import licenses transferred to third parties.

The revised import licenses

MATTER 8 – (1) On the import license requirements in relation to the case of registered matters, Ministry (General Directorate of Imports) ex officio make changes. Import license held by the company on behalf of, If applying with information and documents related to request changes, Revised request concerning the import licenses by the Ministry (General Directorate of Imports) concluded. The application in question, represent and bind the company that arranged on behalf import license must be made by an authorized representative or representatives.

Measures for Implementation

MATTER 9 – (1) This is the accuracy of the declaration made under the Communiqué and to review related to the imported goods or the Ministry is authorized to make. concerned in cases where discrepancies in the information and documents submitted in the application does not meet demand until the discrepancy is resolved by the applicant. Ministry, if deemed necessary, additional information and documents submitted by originals of documents and information in electronic media may request.

Authority

MATTER 10 – (1) the matters contained in this communiqué to take measures for implementation, To make arrangements, Ministry or to make investigations in appropriate cases (General Directorate of Imports) is authorized.

Conditions with no provisions

MATTER 11 – (1) take part in matters in this Communiqué, 20/12/1995 dated 95/7606 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan İthalat Rejimi Kararı ve diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

Force

MATTER 12 – (1) This Circular shall enter into force on the date of publication.

Executive

MATTER 13 – (1) This Communiqué shall be enforced by the Commerce Minister.

ATTACHMENTS

  • Ek-1 TABLO
  • Ek-2 BAŞVURUYA EKLENMESİ GEREKEN BELGELER
  • Ek-3 SANAYİ ÜRÜNLERİ İTHAL LİSANSI BAŞVURU FORMU


I-1

TABLE

No G.T.P. Description of goods Unit amount Customs duty %
1 2915.32 Vinil Asetat Your 7.500 0
2 2932.20.90 *Epsilon- Kaprolakton Your 400 0
3 3906.90.90 *Sodyum Poliakrilat Your 20.000 0
4 3907.20.20 *(NJ 406) Tolüen diamin ve propilen oksit reaksiyonu sonucu elde edilen polieter polyol (OH 380-415 mg KOH/g,Vizkosite: 15000-20000 mPas) Your 400 0
5 3907.20.20 * (NJ 4502) Sükroz-gliserol ve propilen oksit reaksiyonu sonucu elde edilen polieter polyol (OH 430-470, Vizkosite: 15000-20000 mPas) Your 3.500 0
6 8507.50.00 *Nikel-metal hidrit (NiMh) bataryaların montajları:-voltajı 190 V veya daha fazla olan ancak, 210 V’u geçmeyen,

-length 220 mm veya fazla olan ancak, 280 mm’yi geçmeyen,

-width 500 mm veya daha fazla olan ancak, 600 mm’yi geçmeyen,

-yüksekliği 100 mm veya daha fazla olan ancak, 150 mm’yi geçmeyen,

87. fasılda yer alan motorlu taşıtların imalinde kullanılmaya mahsus (a).

Piece 92.500 0
7 8507.60.00 or 8507.80.00 * Yeniden şarj edilebilir lityum iyon polimer piller (batarya):-nominal kapasitesi 1 060 mAh olan,

-nominal gerilimi 7,4 V (ortalama gerilimi 0,2 C’de deşarj) one,

-8,4V’luk (±0,05) voltajı olan,

-length 86,4 mm (±0,1) one,

-width 45 mm (±0,1) one,

-yüksekliği 11 mm (±0,1) one, yazarkasaların imalinde kullanılmaya mahsus (a).

Piece 50.000 0
8 8507.60.00 *Lityum-iyon akümülatör:-Kalınlığı 6 mm’den fazla olmayan,

-Genişliği 100 m’den fazla olmayan,

-Uzunluğu 150,15 mm’den fazla olmayan,

– Nominal kapasitesi 1.000 mAh veya daha fazla olan ancak, 10.000 mAh’den fazla olmayan,

-weight 150 gr’dan fazla olmayan,

8517.12.00 alt başlığında yer alan ürünlerin imalinde kullanılmaya mahsus (a).

Piece 1.250.000 0

(a): These goods are subject to the provisions of the customs legislation concerning the end-use.

* :The tax rate was reduced to properties of the products mentioned in this column only in the name of the substance GTP.


I-2

ADDING DOCUMENTS REQUIRED FOR APPLICATION

Bu Tebliğ kapsamında yapılacak tarife kontenjanı başvurularında örnekleri Ek-3’te yer alan aşağıdaki bilgi ve belgelerin tam ve eksiksiz olarak son başvuru tarihinden önce ibrazı gerekmektedir. The submitted information and compliance with the original copies of the documents and the applicant is responsible for the accuracy.

1- The applicant firm to represent and bind the Application Form signed by an authorized representative or representatives.

2- Production of raw materials or intermediate products used in the article containing the amount of detail and issued to the applicant company connected to the current capacity report the current trade and / or sanctioned by by industry chamber.

3- proforma invoice / invoices for goods imports made under an import license.

4- Bu Tebliğin Ek-l’inde yer alan listedeki özel tanıma ait eşyadan ithalat yapmış olan firmaların, for these imports 2016, 2017 and 2018 of the year, her bir yıl için ayrı olarak hazırlanmış, Yeminli Mali Müşavirce tasdik edilmiş, customs declaration summary table.

5- Yeminli Mali Müşavirin bağlı bulunduğu Yeminli Mali Müşavirler Odasından alınan ve başvuru tarihi itibarıyla geçerli “Faaliyet Formu”.


A-3

SANAYİ ÜRÜNLERİ İTHAL LİSANSI BAŞVURU FORMU*
T.C.
MINISTRY OF COMMERCE
(General Directorate of Imports)

İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresine İlişkin Tebliğ (Communiqué No.:2019/5) çerçevesinde ithalatı gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen eşyaya ilişkin olarak firmamız adına İTHAL LİSANSI düzenlenmesini talep etmekteyiz .İşbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, I was legally responsible is not correct, Imports our company can be verified on-site by the authorities of the Directorate General, İTHAL LİSANSI devretmeyeceğimizi kabul ve taahhüt ederiz. Information and hereby required.

Başvuru No:
IMPORTER INFORMATION
Company name: Kep Adresi:
Vergi No : E-Mail:
Address :
Telephone: Fax :
Son İki Yılda Tahakkuk Eden Vergi:
INFORMATION ON THE DECLARATION
Ad/Soyad – Unvan :
Vergi No – TC Kimlik No:
Address:
Telephone: Fax:
E-mail:
IMPORTED GOODS OF THE INFORMATION
gTip:
Purpose of:
Country of Origin: Sevk Ülke:
Miktarl: Birim1:
CİF Değeri:
FOB Value:
Birimi Fiyatı Cif:
TEDARİKÇİ ÜLKEDEKİ ÜRETİCİYE AİT BİLGİLER
Ad/Soyad – Ünvan :
TR Company Registration No. :
Address: Country:
Telephone: Fax:
E-mail:
Web Adresi:
INFORMATION RELATING TO EXPORTERS that ABROAD
Ad/Soyad – Ünvan:
TR Company Registration No.:
Address: Country:
Telephone: Fax:
E-mail:
Web Adresi:

*Application form, elektronik ortamda doldurulmaktadır.
Summary Table Example customs declarations

Just ………….. gümrük tarife pozisyonundan (GTP) kapsamı “……………………………………………… (Ek-l’de yer alan söz konusu GTP’ye ait özel tanım) ………………….” tanımlı maddenin ithalat amount of shows.

Firma Ünvanı:
Company Tax ID:
sequence No. Declaration Quantity (Piece) Invoice
Number Historical Its number Historical
TOTAL QUANTITY:

The information shown in the above table, above the title and number of taxes that belong to the company, and I confirm the accuracy of. (CPA Annual Document is attached to the table).

Chartered Accountant
NAME AND SURNAME

Annual Form Example

History:…./…./……..

Below the title and registration numbers indicated on the company's application, the company's accounting records and the information contained has been reached concerning the activities of the company as a result of examination of the other related documents, joint legal responsibility for the consequences if such information is accurate and the information to be accurate and severally accept that we are responsible and we are committed.

Contact Person / Persons CPA Name
Name and surname, Title Seal
Signature and Stamp(1) Signature and Stamp

1- Tariff Quota Allocation Request Information on the Company Found
Company name(2)
Address,(2) and Phone / Fax Number
Tax Administration and Tax Registration Number / T. C. Identification number
Directorate of Insurance and Insurance Registry Number
2- It builds a Certified Public Accountant's Review
Name and surname
Bed and affiliated to the Registration Number
Adres ve Telefon/Faks Numarası
3- Firmanın Talep Konusu Maddenin Tüketim Faaliyetine İlişkin Bilgiler
2016 2017 2018
Tüketim Kapasitesi (Your)
Fiili Sarfiyatı (Your)
4- Firmanın Üretim Faaliyetine İlişkin Bilgiler
Talep konusu Madde Kullanılarak
Üretilen Ürünün Adı(3)
2016 2017 2018
Üretilen Ürünün Üretim Kapasitesi (Your)
Üretilen Ürün Miktarı (Your)

Descriptions:
(1) Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış olması gerekmektedir.

(2) Firmanın Türkiye Ticaret Sicili Gazetesinde veya Esnaf ve Sanatkârlar Sicil Gazetesinde yer alan unvanının ve adresinin tam olarak yazılması gerekmektedir.

(3) Talep konusu madde kullanılarak üretimi gerçekleştirilen birden fazla ürün olması durumunda, The fourth part is required for each product to be filled.