بیانیه : 72 inci ve 73 واقع در برخی از فصل سوم از آهن یا غیر فولاد آلیاژی محصولات تخت, میله های, سیم و پروفیل, demiryolu ve tramvay hattı malzenıeleri, فولاد ضد زنگ تخت نورد محصولات, boru ve içi boş profiller ithalatında resen korunma önlemi soruşturması açılmasına ve soruşturma sürecinde önlem uygulanması için gerekli koşulların oluştuğunun tespit edilmesi halinde Avrupa Birliği menşeli ürünlerin söz konusu önlemden muaf tutulması hususunun değerlendirilmesine karar verilmiştir.

Ekonomi Bakanlığından:

هدف و دامنه

ماده 1 - (1) این اطلاعیه, Ek-1’de yer alan tabloda Gümrük Tarife Pozisyonları (GTP) ve tanımları belirtilen ürünlerin ithalatının seyrinin ve gerçekleşme koşullarının ilgili ürünlerin yerli üreticileri üzerinde ciddi zarar ve/veya ciddi zarar tehdidine yol açıp açmadığının tespit edilmesi amacıyla, ilgili ürünlerin ithalatında re’sen korunma önlemi soruşturması açılması ve Ekonomi Bakanlığı (Bakanlık) اداره کل واردات (Genel Müdürlük) tarafından yürütülecek soruşturmanın usul ve esaslarının belirlenmesi amacıyla hazırlanmıştır.

(2) Soruşturma konusu ürünlerin kapsamı, soruşturma sürecinde toplanacak bilgiler doğrultusunda değişebilir.

تصمیم

ماده 2 - (1) İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, Ek-1’de yer alan tablodaki ürünlerin ithalatında 8/6/2004 مورخ 25486 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Korunma Önlemleri Yönetmeliği (Yönetmelik) hükümleri çerçevesinde re’sen korunma önlemi soruşturması (soruşturma) açılmasına ve soruşturma sürecinde önlem uygulanması için gerekli koşulların oluştuğunun tespit edilmesi halinde Avrupa Birliği menşeli ürünlerin söz konusu önlemden muaf tutulması hususunun değerlendirilmesine toplantıya katılan üyelerin oy birliği ile karar vermiştir.

Soruşturmanın yürütülmesi

ماده 3 - (1) Soruşturma, Yönetmeliğin ilgili hükümleri kapsamında Genel Müdürlük tarafından yürütülür. Soruşturma ile ilgili tüm yazışmalar aşağıda belirtilen yetkili merci ile yapılır.

T.C. وزارت اقتصاد

اداره کل واردات

Korunma Önlemleri Dairesi

Söğütözü Mah. 2176. Sk. خیر:63 06530 Çankaya/ANKARA

تلفن: +90 312 204 92 93

فکس: +90 312 212 87 65

e-ağ: HTTP://www.ekonomi.gov.tr

ایمیل: korunma@ekonomi.gov.tr

(2) Soruşturmada “Türkiye’de yerleşik firma, kurum ve kuruluşlardan ilgili taraf olmak isteyenler”, soru formlarına cevapları ile resmi görüşlerini kendilerine ait resmi KEP adreslerinden Bakanlığın aşağıda yer alan KEP adresine gönderir.

Ekonomi Bakanlığı KEP Adresi: ekonomi@hs01.kep.tr

(3) Soruşturmada “Yurtdışında yerleşik firma, kurum ve kuruluşlardan ilgili taraf olmak isteyenler”, soru formlarına cevapları ile resmi görüşlerini Bakanlığın aşağıda yer alan e-posta adresine gönderir.

Genel Müdürlük EBYS e-posta Adresi: ithebys@ekonomi.gov.tr

İlgili taraflar

ماده 4 - (1) 5 inci maddenin birinci fıkrasında belirtilen bağlantı adresinde yer alan ilgili soru formunu bu Tebliğin yayımı tarihinden itibaren 30 (otuz) gün içinde doldurarak Genel Müdürlüğe gönderenler soruşturma kapsamında “ilgili taraf” olarak kabul edilir.

Soru formları, görüş ve bilgilerin sunulması

ماده 5 - (1) Soruşturma ile ilgili soru formları Bakanlığın internet sitesi (HTTP://www.ekonomi.gov.tr) “İthalat” başlığı altında “Ticaret Politikası Savunma Araçları” sayfasında yer alan “Korunma Önlemleri/Soruşturmalar” bağlantısında yer alan soruşturma sayfasından indirilir.

(2) İlgili tarafların soru formunu, bu Tebliğin yayımı tarihinden itibaren 30 (otuz) gün içinde doldurup Genel Müdürlüğe iletmeleri gerekmektedir. İlgili taraflarca soru formlarının doldurulmasıyla ilgili olarak Genel Müdürlük ile temas kurulması mümkün bulunmaktadır.

(3) Soruşturmaya ilişkin yazılı ve sözlü iletişim Türkçe yapılır. İlgili tarafların soru formuna ilişkin yanıtlarını ve bu yanıtlar dışında kalan tüm bilgi, belge, görüş ve taleplerini yazılı olarak Türkçe sunmaları gerekir. Türkçe dışında bir dilde sunulan yanıt, bilgi, belge, görüş ve talepler dikkate alınmaz.

(4) Genel Müdürlük gerekli görmesi halinde ilgililerden ek bilgi ve belge isteyebilir.

Ara inceleme raporu

ماده 6 - (1) Soruşturma sürecinde ilgili taraflarca sunulan bilgi, belge ve görüşler ve Genel Müdürlükçe yapılacak araştırma temelinde bir ara inceleme raporu hazırlanır.

(2) Ara inceleme raporu, 5 inci maddenin birinci fıkrasında belirtilen bağlantı adresinde yer alan soruşturma sayfasında yayımlanır.

İlgili tarafların dinlenmesi

ماده 7 - (1) İlgili taraflar, varsa sözlü olarak dinlenme taleplerini de ilgili taraf soru formunda belirtmek suretiyle Genel Müdürlüğe iletir. Talep edilmesi halinde düzenlenecek olan dinleme toplantısının yapılacağı yer ve tarih ile soruşturmaya ilişkin diğer duyurular 5 inci maddenin birinci fıkrasında belirtilen Bakanlığın internet sitesinde ilan edilir.

Gizlilik

ماده 8 - (1) Soruşturma sırasında ilgili taraflarca verilen bilgiler Yönetmeliğin 6 ncı maddesinde belirtilen hükümler çerçevesinde gizli olarak değerlendirilir.

Bilgi verilmemesi veya hatalı bilgi verilmesi

ماده 9 - (1) Yönetmeliğin 4 üncü maddesi uyarınca, soruşturmanın herhangi bir aşamasında Genel Müdürlükçe istenen bilgilerin öngörülen süre içinde temin edilememesi ya da soruşturmanın engellendiğinin anlaşılması halinde soruşturma mevcut veriler üzerinden sonuçlandırılır. Genel Müdürlükçe ilgililer tarafından sağlanan bilgilerin yanlış olduğu tespit edildiği takdirde bu bilgiler dikkate alınmaz.

Soruşturmanın süresi

ماده 10 - (1) Soruşturma, Genel Müdürlükçe yürütülerek 9 (dokuz) ay içinde tamamlanır. Gerekli hallerde bu süre 6 (altı) ay uzatılabilir.

زور

ماده 11 - (1) این بخشنامه باید به اجرا در تاریخ انتشار وارد کنید.

اجرایی

ماده 12 - (1) مفاد این اطلاعیه توسط وزیر اقتصاد اعدام.

Ek-1: Soruşturma Konusu Ürünler

ردیف گروه محصولات GTP شرح کالا
1 محصولات تخت 72.08 محصولات تخت نورد شده از آهن یا فولاد آلیاژی (عرض 600 میلی متر یا بیشتر) (HR) (بدون پوشش)
72.09 محصولات تخت نورد شده، از آهن یا غیر (عرض 600 میلی متر. یا بیشتر, CRC, بدون پوشش)
72.10 محصولات تخت نورد شده، از آهن یا غیر, عرض 600 میلی متر و یا برای اولین بار بیش (آن پوشش داده شده)
72.11 محصولات تخت نورد شده، از آهن و فولاد آلیاژی، (عرض 600 و آنهایی که بدون پوشش کمتر از میلی متر):
72.12 محصولات تخت نورد شده از آهن یا فولاد آلیاژی (عرض 600 میلی متر و کمتر از پوشش داده شده)
72.25 محصولات تخت نورد شده از دیگر آلیاژ فولاد (عرض 600 mm.ve بیشتر)
72.26 محصولات تخت نورد شده از دیگر آلیاژ فولاد (عرض 600 کمتر از میلی متر)
2 میله های, سیم و پروفیل 72.13 میله از آهن یا فولاد آلیاژی غیر (HR, در کویل)
72.14 میله های آهن یا غیر آلیاژ فولاد (تنها مورد ضرب و شتم, نورد گرم و یا گرم نورد, از جمله کسانی که بعد از نورد پیچ ​​خورده)
72.15 میله های دیگر از آهن یا فولاد آلیاژی غیر
72.16 پروفیل از آهن یا فولاد آلیاژی غیر
72.17 سیم از آهن یا فولاد آلیاژی
72.27 مفتول دیگر آلیاژ فولاد (HR, در کویل)
72.28 دیگر میله فولاد آلیاژی و پروفیل; میله های توخالی مورد استفاده در آلیاژ و یا غیر آلیاژی فولاد حفاری
3 راه آهن و تراموای تامین خط 73.02 راه آهن و تراموا تسهیل مسیر مصالح ساختمانی از آهن یا فولاد; راه آهن,kontrraylar, قیچی زبان, قورباغه, بلبرینگ رزمناو و قیچی, کراوات میله, ریل رشته, traversler, گروه محصولات, بالش و گوشه, شاسی, صفحات فشرده سازی و خوشه, ریل, eklen-mesi veya sabitleştirilmesi için bağlantı levha ve çubukları ile özel olarak imal edilmiş diğer parçalar
4 لوله و مقاطع توخالی 73.03 لوله و لوله های ساخته شده از چدن, پروفیل های توخالی
73.04 اهن (به جز چدن) و لوله های فولادی، لوله و پروفیل توخالی (بدون درز)
73.05 لوله و لوله از آهن یا فولاد دیگر (جوش داده شده, بسته در پرچ و یا مانند) (دایره ای داخلی و خارجی مقطع,قطر خارجی 406.4 میلی متر رهگذران)
73.06 لوله های دیگر، لوله و پروفیل توخالی از آهن یا فولاد(ömeğin açık dikiş veya kaynak yapılmış, یا به طور مشابه پوش ناخن ساخته شده)
5 Paslanmaz Çelikler 72.19 محصولات تخت نوردشده از فولاد ضد زنگ (عرض 600 میلی متر. و یا کسانی که بیش از
72.20 محصولات تخت نوردشده از فولاد ضد زنگ (عرض 600 میلی متر. کسانی که کمتر از)